|
Csszrnnak illik
Zsfia s Erzsbet kztti vitk kezdete, kzepe---
Mert egy csszrnnak illik
8. jelenet: Elisabeth lakosztlya a laxenburgi kastlyban
Sophie: Hol van a csszrn?
Eszterhzy-n: Mg alszik, felsg!
Sophie: Akkor legfbb ideje, hogy felkeljen! (Eszterhzy-n el)
A szp csszrn zsenge mg,
rfr mg nmi segtsg!
Mg minden leckt jl megrt,
rjn, hogy egyttmkdni mirt j!
pp, mint egy paraszt, olyan !
Udvarhlgy: Tnyleg!
Sophie: Nem, tudja azt, mi illend!
Udvarhlgy: Knos!
Sophie: Nem engedelmes s nem j,
, mint egy nrcisz, pp olyan nfej!
m egy csszrnnak illik
fnyes pldt adni mindig!
Illik nfelldozan lni rtnk!
Udvarhlgy: Csakugyan!
Elisabeth: Mi trtnt?
Sophie: Mondd, ennyi alvs mrt is kell?
Elisabeth: Mrt ne?
Sophie: A lustulst nem trm el!
Elisabeth: Oly fradt lettem!
Sophie: Mi bezzeg tkor felkelnk,
pp, hogy az ra t minden reggel!
Elisabeth: De az n frjem pp arra krt,
pihenjek, friss legyek mra!
Sophie: Pihenni mrt, hisz elmondta azt,
ma jjel megkmlt tged a nsztl!
Elisabeth: Ezt nem hiszem!
Sophie: Ht n is alig!
Elisabeth: Hogy lehet ennyire brdolatlan?
Sophie: A fiamnak nincs elttem titka!
Elisabeth: Ez nem igaz!
Sophie: Csak krdezd meg tle!
Elisabeth: Megkrdem!
Sophie: Mrt nem hiszed el?
Csak rosszul jr, ki meg nem rt!
Elisabeth: Na persze!
Sophie: Ne vessznk ssze, nincs is mrt!
Elisabeth: Ht nincs is!
Sophie: Az etikettet jegyezd meg jl,
s meg nem szl senki majd tged!
Elisabeth: Hadd ljek lra!
Sophie: Butasg!
Eszterhzy-n: Nem elegns!
Sophie: Egy csszrn nem lovagol!
Eszterhzy-n: Rmes szeszly!
Elisabeth: Mrt volna az?
Sophie: Az etikett megtiltja nked ezt,
gy ht nem teszed!
Sophie, Eszterhzy-n,
Udvarhlgyek: Mert egy csszrnnak illik
fnyes pldt adni mindig!
Illik nfelldozan lni rtnk!
Sophie: Hadd lssam n a fogsorod!
Eszterhzy-n: Azt ltnunk kell!
Elisabeth: Mrt kne?
Sophie: Tn nem tl nehz?
Eszterhzy-n: Nyissa mr ki ht!
Sophie: Tl srga mind, ez szgyen gy!
Elisabeth: L volnk n?
Sophie: No nem, de viszont blvny!
Elisabeth: Csak kritizl, semmit nem enged,
minden, mit kvnok, elvesz!
Sophie: Azrt teszem, hogy vgl megrtsd,
s h lehess majd a csszri elvhez!
Elisabeth: Azt mondom n, hogy fltkeny rm!
Sophie: Fltkeny rd? Ht ez tbb, mint vicces!
Elisabeth: De n…
Sophie: Tanulj nmi szernysget!
Elisabeth: J volna…
Sophie: Nem!
Elisabeth: Lpj kzbe, Franz Joseph! Ltod, hogy bnt az anyd!
Sophie: Fiam, nkem add t t, Udvarhlgyek, Eszterhzy-n:
nevelse kemny gondjt! Mert egy csszrnnak illik
Fiam, nkem add t t, fnyes pldt adni mindig!
nevelse gondjt! Illik nfelldozan lni rtnk!
Elisabeth: Csak knoz! Csak lncra fz!
Segts! Sose engedj t!
F. Jzsef: A szvem, hz, hogy lljak melld,
de hidd el, sokkal jobban tennnk,
ha mgis inkbb r hallgatnnk!
Sophie: Lgy k! Lgy jg!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
