Ahogy azt az ember gondolja

4. jelenet: 1853 augusztusa, az Eltz Villa el�tt, Bad Ischl-ben

Lucheni: 1853 augusztusa, Bad Ischl-ben!

E j� kis hely Bad Ischl, a f�nyes n�szra v�r -
Ludovika legf�k�pp!

S m�r beavatta h�g�t Sophie a tervbe m�r,
semmi sem pont �gy t�rt�nt!

Sophie: M�rt k�stetek, h�gom?

Ludovika: Mert feltartott a sz�l! /val�j�ban Ludovik�t er�s migr�n gy�t�rte, meg kellett �llniuk pihenni mert nem birta az utat/
Egy kis szieszta sz�rnyen k�ne!

Sophie: Ez biztos nem j�n �ssze,
a cs�sz�r n�gyre v�r!

Ludovika: Hogy? Hel�ne: Most?

Sophie: Hogy n�z ki m�g e l�ny?!

Ludovika: Max nem j�tt, ne bosszankodj,
de viszont Sisi elk�s�rt!/Sisi szerelmes volt egy kis gr�fba, akit Richardnak h�vtak. Levelezgettek, sokat tal�lkoztak, �m Ludovik�nak nem tetszett a rangon aluli bar�ts�g, �gy a gr�fi csal�dot elk�lt�zett�k p�r km-re l arr�bb.Richard akkor m�r nagyon beteg volt, p�r h�tre r� meg is halt, ami nagyon megviselte a fiatal Sisit, m�g verset is �rt a halott eml�k�re. Ludovika abban rem�nykedett, hogy ha elviszi Sisit Ischlbe ott picit jobb kedvre der�l �s h�tha �sszeismerkedik Ferenc J�zsef �ccs�vel K�roly Lajossal (Habsburg Ott� d�d nagypap�j�val) �s �gy k�t frigy is l�trej�het.

Sophie: A ruha ugye sz�rny�, iszony ez a haj!

Hel�ne: �t�lt�z�m!

Sophie: M�r t�l k�s�!
Egy cs�sz�rt nem lehet megv�rakoztatni!

Lucheni: Mit �r egy j� kis terv, ha m�gsem j�,
ha c�folja a val�s�g?

Ugye a tervek sorsa legt�bbsz�r
csak kudarc �s cs�f cs�d: csak tanuls�g!

Que bel progetto! Sarrebe bello cosi! Ma attentione!
Csak kudarc �s cs�f cs�d: csak tanuls�g!

(Sophie, Ludovika, Hel�ne �s Elisabeth a szalonba l�pnek, ahol Ferenc J�zsef v�rja �ket)

 Nen�n,Sisin, Ludovik�n utaz� ruha volt �s a k�s�s miatt sietni�k kellett az �t�lt�z�ssel. Noha Nen�t �lt�ztett�k, f�s�lt�k, Sisi saj�t mag�nak f�s�lte ki a haj�t, fonta be kecses mozdulattal, ami�rt Zs�fia f�hercegn� meg is b�multa, Ferenc J�zsef m�g is Erzs�betet v�lasztotta.

 Lucheni: A k�t any�s besz�des,
az ifj� cs�sz�r nem,
s a sz�p Hel�ne izzad l�m!

De zsen�t lesz, mert Ferenc J�zsef
megmutatja most,
v�gs� soron � d�nt �m!

Sophie: Nos, mondd meg v�gre h�t,
sz�pnek l�tod �t?

F. J�zsef: Kit?

Sophie: Kuzinunk, kit n�ked sz�nunk!

F. J�zsef: Oly gy�ny�r� a dr�ga…

Ludovika: Mint mi?

F. J�zsef: …a tavaszi r�gy!

Sophie: Hisz ez m�r szinte k�ltem�ny!

F J�zsef: Kipattan mindj�rt, ajka �des, Sophie: �s a cs�p�je se keskeny!
szem�ben ritka f�nyek!

Ludovika: Nos?

F J�zsef: Ma este a b�lban a t�nc csak �v�!

Sophie: Teh�t?

Ludovika: M�r pedzi!

Sophie: Meg is k�rem h�t!

�llj f�l! (Hel�ne fel�ll)

Menj oda hozz�!

Fogd karon! (Elisabeth fel�ll)

Ludovika: Kit?

Sophie: �t?

Lucheni: Mit �r egy j� kis terv, ha m�gsem j�,
ha c�folja a val�s�g?

Ugye a tervek sorsa legt�bbsz�r
csak kudarc �s cs�f cs�d: csak tanuls�g!

Hel�ne: Sok �vembe telt a francia nyelv, az illemtan gy�t�rt!

Csak erre neveltek, mily gy�ny�r� tervek,
de mind dug�ba d�lt!

Elisabeth: �, hogy f�ltem �n, unalom fojt meg itt! (H�rman egy�tt)

Dug�ba d�lt! Dug�ba d�lt!

F. J�zsef: �, hogy f�ltem �n! Mama kidolgozott tervvel j�tt e helyre,
de most dug�ba d�lt!

Mind: Mit �r egy j� kis terv, ha m�gsem j�,
ha c�folja a val�s�g!

Ugye a tervek sorsa legt�bbsz�r
csak kudarc �s cs�f cs�d: csak tanuls�g!

Lucheni: No l�m, a tervek sorsa legink�bb
csak kudarc �s cs�f cs�d: csak tanuls�g!

Ludovika megk�rdezte Erzs�bett�l, hogy � szereti e a cs�sz�rt, amire a l�nyka s�rva fakadt �s ezt mondta:"hogy szeretem e? H�t lehet ezt az embert nem szeretni?"