Zsfia fhercegn dala
7. jelenet: A Bellaria erklyn, Bcsben
Lucheni: 1869. mjus. A Burgtheaterben tett ltogats utn Sophie a Bellaria erklyn lvezi a friss jszakai levegt. Elszunnyad a knyv felett, amit olvas – teljesen vratlanul ri fia ltogatsa.
F. Jzsef: Mama, mrt nem rti meg, hogy ezzel n csak rt?
Minek zi ellenem e rmes praktikt?
Mit se bnja hzassgom – menjen csdbe csak!
Hagyja abba intrikit!
(Sophie felll s Ferenc Jzsef arcba nz)
Sophie: Fiam!
Mondd, ily nagyot hogy tvedhetsz?
Nem n vagyok, ki tnkretesz!
Orrodnl fogva vezet, rajtam gy bosszt ll - milyen szgyen!
F. Jzsef: res vd!
Sophie: Harcom van vle – s krded, mrt?
F. Jzsef: S vlem!
Sophie: Mert itt a csszrsg a tt!
F. Jzsef: Nem hiszem!
Sophie: E nnek birka vagy csupn!
F. Jzsef: Voltam n mssal, higgye el, nincs klnb!
Sophie: m egy csszrnnak illik F. Jzsef: n bntana, fnyes pldt adni mindig! s rvend, ha rt, illik nfelldozan de tbb lni rtnk! nem kelt kztnk viszlyt!
Sophie: Viszlyt? Istenem, itt sokkal tbbrl van sz!
F. Jzsef: n megszoktam, hogy nt szolglom, de tbbet r a boldogsgom!
n brmit tesz, n hozz tartozom!
(Ferenc Jzsef kimegy)
Sophie: Ezt rdemlem, mondd?
Hld ennyi volt?
Tlem kaptl mindent - leted, s trnt!
Nem volt knny m, s nem sok haszna lett jgnek lennem, s knek rted, s ellened!
Mindent elhagytl - ltsz majd szrny bajt, s ha ks lesz mr, akkor rtesz majd! rtesz majd!
(Lassan kialszik a fny, vltozik a szn)
|