|
Mint Te
I. FELVONS
Mint te
1. jelenet: Nyri rezidencia
Lucheni: A possenhoffen-i bajor csaldi kastly – az ifj Sisi apukja, Max, aki
nha bizony elhanyagolja a felesgt, egy rdekes esti trra indul.
Max nagyon keveset volt otthon, nem tudott egy helyben megmaradni ahogy Erzsbet sem. Sisitl egyszer megkrdeztk ltta e mr az apjt valaha egyltaln? Mire ezt felelte: "Ltni nem, de dalolni sokszor hallottam" ugyanis amikor hazatrt utazsairl, mindig nekelt, ekkor ha a gyerekek rn voltak, felpattantak az asztaltl s rmmel fogadtk apjukat. klnben soha nem lehetett otthagyni a tanrkat s csak gy felllni az asztaltl.
Elisabeth: Mama este vendgsget rendez – rmes lesz!
Erzsbet is s Miksa is fittyet hnytak a csaldi sszejvetelekre, blokra, etikettre... egyiket jobban utltk mint a msikat, egy erdben val stls felrt nluk a vilg minden kincsvel.
Csupa bcsi, rozzant tnti jn majd el!
s n gy futnk ellk, mgsem hagy a neveln!
Azt papolja a folyvst: “Nem illend!”
Mrt ne vinnl el magaddal, japm!
Max: Nem tehetem!
Elisabeth: Amit megkvnsz, csak azt kvnom n!
Max: Szerintem ez kizrva!
Elisabeth: n is verset rnk folyton, vagy a szllel vgtznk!
ppen, mint te, olyan lennk!
Max: Az let tl rvid ahhoz, hogy akrcsak egy rt is unatkozzon az ember!
A csaldi sszejveteleket pedig gy utlom, mint a pestist!
Elisabeth: n is!
Mrt ne mszhatnk a vadcseresznyefra, mondd?
Max: Lgy vg, hiszen elkerl Helne sorsa!
Elisabeth: s a drtktlen mrt ne tncolnk?
Max: t csszrnnak nevelik szegnyt!
Elisabeth: Ha a nagyfikkal jtszom, mindig szd a neveln!
Max: Ez nem az n dolgom!
Elisabeth: Azt papolja folyvst: “Nem illend!”
Max: n ebben hogy segtsek?
Elisabeth: Mrt ne vinnl el magaddal mgiscsak?
Max: Ha rendes leszel, mr holnap este lthatsz!
Elisabeth: Zulu-fld, vagy Kna… vagy tn Katmandu!
Max: Mennem kell!
Elisabeth: lnk, mint szabad cignylny, ahogy egy vidm zensz!
Csak gy lnk n!
Max: Adieu, Sisi!
Elisabeth: Csak brndoznk!
Max: Lgy j! (Sietsen el)
Elisabeth:: ppen, mint te, olyan lennk!
Neveln: Je vous en pris, princesse! t kell ltznie!
Elisabeth: Gyllk tltzni! s gyllk hercegnnek lenni!
Neveln: Mais, princesse!
Elisabeth: Ha nem lennk hercegn, bellhatnk a cirkuszba mlovarnnek, vagy
artistnak! Ktltncolni mr most is tudok, s a trapzszmomat azt
ltnia kne, Madame!
Erzsbet is s testvre is nagyon j lovasok voltak, cirkuszi mutatvnyokat is tudtak, j szk voltak mgjobb tornszok, amit abban az idben nagyon ellenszenves volt. Erzsbet idsebb korban vivni is tanult.
Neveln: S’il vous plait! Venez maintenant! Nem illend!
(Mindketten el)
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
